-
1 Ветхий и Новый завет
1) Diplomatic term: Books of the Old and New Covenant2) Makarov: Books of the Old and the New CovenantУниверсальный русско-английский словарь > Ветхий и Новый завет
-
2 Ветхий и Новый завет
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Ветхий и Новый завет
-
3 новый завет
1. new testement2. new testament -
4 ветхий завет
1. old testament2. Old Testament -
5 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
6 завет
муж.1) ( завещание)2) ( наставление)precept, maxim3) церк. covenant4) устар. ( обет)••- ковчег завета
- Новый завет -
7 Завет
- testamentum;• ветхий завет - Vetus testamentum;
• новый завет - Novum testamentum;
-
8 новый
1. modern2. brand new3. brand-new4. first-time5. new; novel; recent; modern6. freshновая информация; свежая информация — fresh information
7. novelсвежая мысль; нечто новое — novel idea
8. recentСинонимический ряд:1. свеже (прил.) свеже2. свежеиспечено (прил.) свежеиспеченоАнтонимический ряд:древне; старинно; старо -
9 завет
-а α.1. (υψ. χφος) εντολή, υποθήκη•-ы ленина πολιτνκή διαθήκη του Λιένιν.
2. (όρκος, υπόσχεση)•ветхий завет Παλαιά Διαθήκη•
Новый завет Καινή Δαθήκη.
-
10 Ветхий Завет
(первая часть Библии, признаваемая как Священное Писание иудаизмом, христ-вом и частично мусульманством) the Old Testament, сокр. Old Test., O.T., the Old Covenant, лат. Vetus Testamentum, сокр. V.T.Русско-английский словарь религиозной лексики > Ветхий Завет
-
11 новый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > новый
-
12 завет
-
13 завет
1) (наставление, завещание) insegnamento м.2)Ветхий завет — Vecchio [Antico] Testamento
* * *м. высок.( наказ) testamento, precetto, insegnamentoзаве́ты предков — i precetti degli avi
Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo
* * *n1) gener. precetto2) church. comandamento3) relig. testamento -
14 завет
-
15 Завет
-
16 завет
sb mbud, formaningВетхий (Новый) завет - Gamle (Ny) Testamente. -
17 учение и завет
-
18 более новый
-
19 скрижали завета
-
20 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Завет Ветхий и Новый — иначе сказать, древний союз Бога с человеками и новый союз Бога с человеками. Ветхий Завет состоял в том, что Бог обещал людям Божественного Спасителя (первоевангелие о семени жены в раю прародителям) и через постепенные откровения, пророчества и … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Завет Ветхий и Завет Новый — древний союз Бога и человека и новый союз Бога и человека. Суть Ветхого Завета заключалась в том, что Господь обещал людям Спасителя и через пророчества и знамения постепенно подготавливал их к принятию Мессии. А суть Нового Завета в том, что… … Православная энциклопедия
Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия … Википедия
Завет в Библии — Завет (berith) одно из центральных понятий еврейской библии (Ветхого завета). С помощью этого понятия описываются взаимоотношения между Богом и избранным народом или избранными людьми: Ноем, Авраамом, сынами Израиля при исходе из Египта. Библия … Википедия
Завет — в богословско религиозном словоупотреблении, обозначает торжественный обет или договор, обычно между Богом и человеком (человечеством). Значения В иудаизме: Завет обрезания Ветхий Завет В христианстве: Новый Завет Бахаи: Завет (Бахаи) В искусстве … Википедия
Новый Завет в богословии — Христиане верят, что Иисус Христос передаёт нам Новый Завет (например, Евр … Википедия
ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… … Православная энциклопедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — [греч. παλαιὰ διαθήκη], название первой части христ. Библии, утвержденной Церковью в статусе Священного Писания и богодухновенного текста (см. Богодухновенность). ВЗ представляет собой собрание книг, усвоенных из традиции евр. Библии. Особая роль … Православная энциклопедия
Завет — Основное значение завета договора выражено в Библии словами Иеремии: И буду им Богом, а они будут Моим народом (31:33). Бог вступает с людьми в особые отношения, обязуясь охранять Свои народ, а в ответ ожидает послушания. Большинство упоминаемых… … Подробный словарь библейских имен
Завет Договор — Основное значение завета договора выражено в Библии словами Иеремии: И буду им Богом, а они будут Моим народом (31:33). Бог вступает с людьми в особые отношения, обязуясь охранять Свои народ, а в ответ ожидает послушания. Большинство упоминаемых… … Подробный словарь библейских имен
Ветхий Завет — дохристианская часть Библии нехристианского происхождения. Он складывался на протяжении многих веков, нередко изменялся и сегодня составляет 39 произведений. Ветхий Завет написан о «ветхом человеке» с присущей ему внутренней греховностью, о… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
